Ultimas publicaciones de Daniele

Abuelita se enamoró!

Libros Pascal Editores

Die Großmutter von Gaspard ist immer für ihn da, fast als würde sie ausschließlich für ihren Enkelsohn leben.

Aber eines Tages entdeckt der Junge, dass ein Herr sie oft besucht, ein Herr, der viel mehr für sie ist als ein Freund. Im Herzen von Gaspard erscheinen schmerzhafte Gefühle, Eifersucht und Angst vor Veränderungen.

Eine Geschichte die zeigt, dass man nicht ein Held sein muss, um sich den Herausforderungen des Lebens zu stellen, es reicht sich Zeit zu nehmen, sich Gedanklich zu beruhigen und die Augen zu öffnen: die Welt und die Menschen die uns umgeben sind viel größer als wir es uns vorstellen konnten

El viaje de Kai

Illustriert von Angela Gonzalez L. SM Verlag – In spanischer Sprache

Kai ist ungeduldig und glücklich, weil er nun hundert Jahre alt wird und endlich wie die großen Drachen Feuer spucken wird. Aber die Geburtstagsfeier mit seinen Eltern und Freunden endet ganz anders als geplant. Ist Kai der einzige in der Stadt, der anders ist ?

Joroporo

Illustriert von Leslie Leppe EDEBE Verlag – In spanischer Sprache

Mateo hat einen neuen Freund, der singt und tanzt : Joroporo. Das Seltsame daran : Joroporo existiert nicht ! Oder doch ? Mama glaubt, dass Mateo ihn erfunden hat, und Papa hofft, dass dieser Kobold das Schlafzimmer seines Sohn aufräumen könnte. Aber was wird passieren, wenn Mateo mit ihm zur Schule geht ?

S E R V I C I O S

Literatura

He escrito decenas de libros en áreas infantil, juvenil y naturaleza.
v

Conferencias

Conferencia actual: La savia de los sabios

Traducción

Veinte años de experiencia profesional en traducción :  alemán, francés y castellano.

CONFERENCIA: La savia de los sabios

Documental

Entrevista a Danièle Ball, la escritora francesa que ha dedicado parte de su notable carrera a los árboles. En su bello libro sobre nuestra Araucaria se basa el documental que saldrá el martes 21 en un canal francés. Todavía recuerdo el hermoso prólogo que ella hizo en un concierto dedicado a las canciones que hablan de árboles en el Mesón, junto a Pancho Villa (que estará de nuevo en el Mesón con Patty Carmona este lunes 20, con canciones de amor de América Latina): Maravillosa sincronía!!! 

Eduardo Peralta

<div style="position:relative;height:0;padding-bottom:56.25%"><iframe src="https://www.youtube.com/embed/QoPAVgbVmcI?ecver=2" width="640" height="360" frameborder="0" style="position:absolute;width:100%;height:100%;left:0" allowfullscreen></iframe></div>

Traducciones

Años de experiencia en traducciones desde el idioma alemán al castellano y al francés.