Ultimas publicaciones de Daniele

Abuelita se enamoró!

Libros Pascal Editores
La grand-mère de Gaspard est toujours là pour lui, un peu comme si elle ne vivait que pour son petit-fils.
Mais un jour, le petit garçon découvre qu’un monsieur lui rend souvent vite, un monsieur qui est bien plus pour elle qu’un ami. Dans le cœur de Gaspard se bousculent les sentiments les plus douloureux, la jalousie et la peur du changement.
Une histoire qui montre que souvent, il ne s’agit pas d’être un héros pour affronter les défis de la vie ; il suffit de se donner du temps, de calmer son esprit et d’ouvrir ses yeux : le monde et les êtres qui nous entourent sont bien plus grands que ce que nous avions pu imaginer…

Le voyage de Kai

Illustrations de Angela Gonzalez L. Éditions SM – Publié en espagnol

Kai est impatient et heureux, parce qu’il va fêter son premier sigloversaire et enfin souffler du feu comme les dragons adultes. Mais la grande fête avec ses parents et ses amis ne se déroule pas comme prévu. Kai serait-il le seul dragon de la cité à être différent ?

Joroporo

Illustrations de Leslie Leppe Éditions EDEBE – Publié en espagnol

Mateo a un nouvel ami qui chante et qui danse : Joroporo. Mais il y a un petit problème : Joroporo n’existe pas ! Ou peut-être que si ? Maman pense que Matéo l’a inventé, Papa croit que ce petit lutin pourrait être utile pour ranger la chambre de son fils. Mais que se passera-t-il lorsque Matéo ira à l’école ?

Editorial EDEBE

S E R V I C I O S

Literatura

He escrito decenas de libros en áreas infantil, juvenil y naturaleza.
v

Conferencias

Conferencia actual: La savia de los sabios

Traducción

Veinte años de experiencia profesional en traducción :  alemán, francés y castellano.

CONFERENCIA: La savia de los sabios

Documental

Entrevista a Danièle Ball, la escritora francesa que ha dedicado parte de su notable carrera a los árboles. En su bello libro sobre nuestra Araucaria se basa el documental que saldrá el martes 21 en un canal francés. Todavía recuerdo el hermoso prólogo que ella hizo en un concierto dedicado a las canciones que hablan de árboles en el Mesón, junto a Pancho Villa (que estará de nuevo en el Mesón con Patty Carmona este lunes 20, con canciones de amor de América Latina): Maravillosa sincronía!!! 

Eduardo Peralta

<div style="position:relative;height:0;padding-bottom:56.25%"><iframe src="https://www.youtube.com/embed/QoPAVgbVmcI?ecver=2" width="640" height="360" frameborder="0" style="position:absolute;width:100%;height:100%;left:0" allowfullscreen></iframe></div>

Traducciones

Años de experiencia en traducciones desde el idioma alemán al castellano y al francés.