Daniele

Ginkgo biloba, l'arbre aux mille écus

Illustrations de Patricio Vera R.
Éditions SM

L’incendie le plus violent de l’histoire récente du Chili a failli réduire en cendres le magnifique jardin botanique de Viña del Mar. Étonnamment, treize arbres de l’espèce Ginkgo biloba ont réussi à survivre. Ce sont des descendants des arbres qui ont survécu, il y a huit décennies, à l’une des plus grandes tragédies de l’humanité : le bombardement atomique d’Hiroshima. Leurs graines ont été envoyées par le Japon à plusieurs pays du monde, dont le Chili, dans le cadre du programme « L’héritage vert d’Hiroshima ».
Outre sa résistance à ces catastrophes, le Ginkgo biloba a une longue et fascinante histoire et de nombreux autres talents.
C’est l’arbre lui-même qui se raconte…

Yakana et les loups

Illustrations de Manuel Méndez

Éditions SM – El barco de vapor

Après une longue traversée en mer, Yakana, une jeune femelle lama, arrive dans les Alpes pour y garder les moutons. Elle ne tardera pas à découvrir les dangers qui la guettent dans les alpages. Avec l’aide de ses amis, la libellule Lilou et le pélican Kinakou, Yakana apprendra à affronter ses peurs et à protéger les êtres dont on lui a confié la garde.

Le voyage de Kai

Illustrations de Angela Gonzalez L. Éditions SM – Publié en espagnol

Kai est impatient et heureux, parce qu’il va fêter son premier sigloversaire et enfin souffler du feu comme les dragons adultes. Mais la grande fête avec ses parents et ses amis ne se déroule pas comme prévu. Kai serait-il le seul dragon de la cité à être différent ?

S E R V I C I O S

Literatura

He escrito decenas de libros en áreas infantil, juvenil y naturaleza.

v

Conferencias

Conferencia actual: La savia de los sabios

Traducción

Veinte años de experiencia profesional en traducción :  alemán, francés y castellano.

CONFERENCIA: La savia de los sabios

Documental

Entrevista a Danièle Ball, la escritora francesa que ha dedicado parte de su notable carrera a los árboles. En su bello libro sobre nuestra Araucaria se basa el documental que saldrá el martes 21 en un canal francés. Todavía recuerdo el hermoso prólogo que ella hizo en un concierto dedicado a las canciones que hablan de árboles en el Mesón, junto a Pancho Villa (que estará de nuevo en el Mesón con Patty Carmona este lunes 20, con canciones de amor de América Latina): Maravillosa sincronía!!! 

Eduardo Peralta

Traducciones

Años de experiencia en traducciones desde el idioma alemán al castellano y al francés.