L I V R E S J E U N E S S E
Découvrez les livres jeunesse que Danièle Ball a publiés. Pour voir le résumé de chaque livre, il suffit de cliquer sur la couverture.
Ginkgo biloba, l'arbre aux mille écus
Illustrations de Patricio Vera R.
Éditions SM
L’incendie le plus violent de l’histoire récente du Chili a failli réduire en cendres le magnifique jardin botanique de Viña del Mar. Étonnamment, treize arbres de l’espèce Ginkgo biloba ont réussi à survivre. Ce sont des descendants des arbres qui ont survécu, il y a huit décennies, à l’une des plus grandes tragédies de l’humanité : le bombardement atomique d’Hiroshima. Leurs graines ont été envoyées par le Japon à plusieurs pays du monde, dont le Chili, dans le cadre du programme « L’héritage vert d’Hiroshima ».
Outre sa résistance à ces catastrophes, le Ginkgo biloba a une longue et fascinante histoire et de nombreux autres talents.
C’est l’arbre lui-même qui se raconte…
Der Ginkgo biloba hat nicht nur diese Katastrophen überstanden, sondern auch ein langes und faszinierendes Leben und viele andere Talente.
Der Baum selbst erzählt uns seine Geschichte
Yakana et les loups
Illustrations de Manuel Méndez
Éditions SM – El barco de vapor
Après une longue traversée en mer, Yakana, une jeune femelle lama, arrive dans les Alpes pour y garder les moutons. Elle ne tardera pas à découvrir les dangers qui la guettent dans les alpages. Avec l’aide de ses amis, la libellule Lilou et le pélican Kinakou, Yakana apprendra à affronter ses peurs et à protéger les êtres dont on lui a confié la garde.
Abuelita se enamoró!
Le voyage de Kai
Illustrations de Angela Gonzalez L. Éditions SM – Publié en espagnol
Kai est impatient et heureux, parce qu’il va fêter son premier sigloversaire et enfin souffler du feu comme les dragons adultes. Mais la grande fête avec ses parents et ses amis ne se déroule pas comme prévu. Kai serait-il le seul dragon de la cité à être différent ?
Joroporo
Illustrations de Leslie Leppe Éditions EDEBE – Publié en espagnol
Mateo a un nouvel ami qui chante et qui danse : Joroporo. Mais il y a un petit problème : Joroporo n’existe pas ! Ou peut-être que si ? Maman pense que Matéo l’a inventé, Papa croit que ce petit lutin pourrait être utile pour ranger la chambre de son fils. Mais que se passera-t-il lorsque Matéo ira à l’école ?
“Yatiri et la fée des brumes”
Illustrations de Marcela Donoso
Editions Edebe, Santiago du Chili
Un conte sur la camanchaca, cette brume du Nord du Chili qui sort chaque matin du Pacifique et qui, avec ses gouttelettes d’eau, apporte la vie au désert.
“Yatiri et la fée des brumes”
Illustrations de Marcela Donoso
Editions Edebe, Santiago du Chili
Un conte sur la camanchaca, cette brume du Nord du Chili qui sort chaque matin du Pacifique et qui, avec ses gouttelettes d’eau, apporte la vie au désert.
Hermanito Lobo
Illustrations de Margarita Maino
Éditions Edebe, Santiago du Chile
Une maman mouton trouve un bébé loup orphelin et l’adopte. Elle l’élève avec beaucoup d’amour, comme s’il était un agneau. Mais un jour, surgit un loup adulte…
Jamais je ne t’oublierai
Éditions Edebé Don Bosco, Santiago du Chili (publié en espagnol)
Illustrations de Loreto Corvalan
La grand-mère de Nahuel a des troubles de mémoire et oublie de plus en plus de choses.
Jusquson entourage.
Nahuel est inquiet: va-t-elle l’oublier, lui aussi? Une histoire pour comprendre qu’au-delà de la maladie et de l’apparente absence, l’amour ne disparaît jamais…
Les histoires de Danièle
Illustrations de Isabel Hojas Loret
Éditions Don Bosco SA, Santiago du Chile (publié en espagnol)
“Los cuentos de Danièle” est un album illustré comprenant neuf histoires, très différentes dans leur style et leur thématique, toutes écrites ou terminées lors de l’installation de l’auteure au Chili.
Miroir, mon beau miroir
Publié en langue espagnole par les éditions Sol y Luna, Santiago du Chili
Illustrations de Pascale Mugnier
Une méchante et horrible sorcière fait régner la terreur dans tout le pays.
Un soir, elle découvre un miroir et se regarde dedans : elle est d’une laideur accablante!
La reine des fées lui envoie un message :
pour chaque bonne action, elle retrouvera un peu de sa beauté.
Désespérée par sa laideur, la sorcière décide de faire tous les efforts du monde pour devenir belle.
Sera-t-elle capable d’être gentille… comme une fée?
Yatiri et la Fée des Brumes
Editions Albin Michel / Illustrations de Mireille Vautier
Très loin d’ici, dans une contrée peuple de condors et de lamas, s’étendait une immense plaine où vivait un jeune Indien : Yatiri.
Cette année-là, il n’avait pas plu et la prairie se transformait en désert.
Que pouvait bien faire Yatiri face aux caprices du ciel ?
« Ecoute ton coeur, il te guidera ! » lui souffla Mère Lune…
Et tu deviendras le vent… (uniquement publié en espagnol)
- Un conte de Danièle Ball,
- Illustré par Francisco Olea
- Avec un documentaire d’Eduardo Pavez
- Photos de José Besa
- KDM, 2010
– Mais Père, reprit Wayra, inquiet, comment saurai-je où aller?
– Au début, le rassura Tarak, tu n’auras qu’à nous suivre, nous t’indiquerons toujours le chemin. Puis, petit à petit, tu sauras.
– Je saurai quoi? demanda Wayra.
– Tu sauras écouter le vent.
Tu sauras sentir le vent.
Tu sauras voir le vent.
Et tu épouseras le vent.
Et tu deviendras le vent…
Au Fil des Contes
Un recueil de contes pour un voyage inédit passant par le Chili, la Chine, l’Islande, la Russie, le Japon, la France… Ecrit par un collectif d’auteurs et illustré par Eric Puybaret.
Le conte de Danièle Ball est intitulé « L’enfant des volcans » et inspiré d’une légende du peuple pehuenche, au Chili. Kekikoura, un chef indien, est averti qu’il recevra une arme extraordinaire et qu’il lui faut aller la chercher au sommet du volcan voisin.
Petit Frère Loup
Illustrations de Silvia Boschetti
Éditions Nord-Süd, Zurich (publié en français, allemand, italien, néerlandais et hongrois)
Allégorie sur l’adoption. Maman Brebis découvre un bébé loup orphelin. Elle adopte Tilou et l’élève avec ses quatre agneaux.
Mais un jour, surgit un grand loup, prêt à dévorer Maman Brebis et ses petits.
Tilou va-t-il se comporter en loup ou en agneau ? Parviendra-t-il à savoir qui il est vraiment ?
Coralie fait du cheval
Illustrations de Pierre Couronne
Éditions Hemma, Chevron, Belgique
Les aventures de Coralie, une petite fille de six ans.
Coralie apprend à monter à cheval et part pour une randonnée.
Coralie est amoureuse
Illustrations de Pierre Couronne
Éditions Hemma, Chevron, Belgique
Les aventures de Coralie, une petite fille de six ans.
Coralie tombe amoureuse du garçon qui vient d’arriver à sa classe.
Coralie fait du roller
Illustrations de Pierre Couronne
Éditions Hemma, Chevron, Belgique
Les aventures de Coralie, une petite fille de six ans.
Coralie et ses amies participent à une compétition de roller.