FRANCES ALEMAN ESPAÑOL
 
Im Laufe der Märchen

Eine Sammlung von Märchen für eine unveröffentlichte Reise, die durch Chile, China, Island, Rußland, Japan, Frankreich geht. Von verschiedenen Autoren geschrieben und von Eric Puybaret illustriert.
Das Märchen von Danielle Ball heisst " Sohn der Vulkane " und wurde von einer Sage des Pehuenche-Volkes in Chile inspiriert. Kekikura, ein indianischer Chef, wird benachrichtigt, daß er eine außerordentliche Waffe erhalten wird und daß er sie an der Spitze des angrenzenden Vulkans holen muß.

 
         
 
  Danièle Ball wurde am 12. Juli 1961 in Haguenau, Frankreich, geboren. Dreisprachig aufgewachsen (Französich, Deutsch und Elsäsisch), entwickelt sie sehr früh eine Leidenschaft für Sprachen und Literatur. Nach ihrem Studium, Internationalem Handel, wird sie von der französischen Filiale eines deutschen Versicherungsunternehmens eingestellt, wo sie mehr als 12 Jahre als Prokuristin (Public Relations, Human Ressources und Investments) arbeitet.

Eines Morgens, in einer Strasse von Paris, erinnert sie der Gesang eines Vogels an ihre Liebe zur Natur. Sie studiert fünf Jahre Pflanzen und Naturheilkunde und arbeitet gleichzeitig als freiberufliche Übersetzerin, insbesondere im Bereich der Jugendliteratur. Beraterin im Bereich natürlicher Esthetik und Gesundheit, berät sie verschiedene Unternehmen und veröffentlicht gleichzeitig Artikel in der Presse. Im Jahre 1999, wird ihr erstes Buch veröffentlicht. Geschieden und Mutter von zwei Kindern, lebt sie seit 2002 in Chile, das Land, das ihr Herz erobert und sie adoptiert hat.
       
Am 3. Juni 2011 wird das neue Buch von Danièle Ball auf der Buchmesse von Santiago präsentiert. "Yatiri y el hada de las brumas" ist eine Geschichte über einen ganz besonderen Nebel, im Norden von Chile.
“Und dann wirst Du der Wind werden...”, von KDM veröffentlicht, erscheint im November 2010 : eine philosophische Sage von Danièle Ball, über den Kondor der Anden, von Francisco Olea illustriert, und ein Dokumentar von Eduardo Pavez, mit Fotos von José Besa.

Die öffentliche Präsentation des Buches "Arte virreinal en el desierto El Loa" (Kunst der Epoche des Vizekönigs von Peru in der Wüste El Loa), vom Vater Carlos Gonzalez Riffo geschrieben, hat in Anwesenheit von der Kulturministerin, Frau Paulina Urrutia, und zahlreichen Persönlichkeiten, im Mai 2009 in Calama, Chile, stattgefunden.
Fotografie: Danielle Ball
Beleuchtung: Pascal Haution